هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة، إلا حيث يمنحك القانون في مكان إقامتك حماية أكبر.
تنطبق هذه الشروط على كل عملية بيع تجريها Bargold Liquidators LLC (ويُشار إليها بـ«Bargold»)، ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية. وقد يضيف عرض سعر مكتوب أو عقد خاص بعملية بيع محددة شروطًا أخرى؛ وإذا تعارض مع هذه الشروط، فإن عرض السعر أو العقد هو الذي يسري.
لمن نبيع
نبيع للمصافي وشركات المعادن، وللمشترين الأفراد الذين بلغوا 18 عامًا أو أكثر، ممن تقدّموا بطلب وقُبلوا. وكل عملية بيع مشروطة بإجراءات التحقق من الهوية ومكافحة غسل الأموال وفحص العقوبات لدينا. وقد نرفض أي طلب أو معاملة، ولا نذكر السبب دائمًا. ولا تشتري Bargold الذهب من الجمهور.
ما تشتريه
تبيع Bargold ذهبًا غير مكرر (دوريه): ذهب مصبوب في المنجم أو بالقرب منه، لا يزال يحتوي على الفضة ومعادن أخرى.
- أوزان السبائك (50 غ و100 غ) أوزان إجمالية. ومحتوى الذهب هو الوزن مضروبًا في النقاوة.
- نقاوة كل سبيكة أو دفعة مذكورة في تقرير التحليل الخاص بها وفي عرض السعر المقدَّم لك؛ ونتيجة المختبر هذه هي النقاوة التي نبيع بها. وقد يعطي تحليل لاحق يجريه طرف آخر نتيجة مختلفة. وإذا اعترضت على وزن سبيكة أو نقاوتها، فأبلغنا كتابةً خلال 10 أيام من التسليم وأرسل تقرير المختبر الآخر، وسنراجعه معك.
- السبائك ليست سبائك مكررة، وليست من عيار 24 قيراطًا، وليست معتمدة من LBMA ولا وفق أي معيار للتكرير.
- الصور في هذا الموقع صور توضيحية، وليست صورًا فوتوغرافية للسبائك التي ستتسلّمها.
عروض الأسعار والسعر
لا ننشر الأسعار. بعد القبول، نقدّم لك عرض سعر مكتوبًا لسبيكة أو دفعة محددة، يبيّن وزنها ونقاوتها ومحتواها من الذهب الخالص وسعرها وأي رسوم. ويشمل السعر هامش ربحنا. ويسري عرض السعر طوال المدة المذكورة فيه.
الدفع
بتحويل مصرفي من حساب باسم المشتري نفسه: باسمك إذا كنت تشتري بصفتك فردًا، وباسم شركتك إذا كانت شركة هي المشترية. لا نقبل النقد ولا البطاقات ولا العملات المشفّرة ولا المدفوعات من أطراف أخرى. وتنتقل الملكية إليك عندما نتسلّم كامل المبلغ بأموال مُقاصّة.
التسليم
نتفق معك على التسليم بعد القبول، كتابةً، بحسب القانون في بلدك وفي بلدنا. ويبيّن عرض السعر المقدَّم لك شروط التسليم، بما في ذلك وقت انتقال مخاطر الفقدان إليك. وإذا تعذّر التسليم بشكل قانوني، فقد نلغي البيع ونردّ إليك ما دفعته، ما لم يُلزمنا القانون بحجز الأموال أو تجميدها.
تعهداتك
تؤكد أن المعلومات التي تقدّمها لنا صحيحة وكاملة؛ وأنك تشتري لنفسك أو للشركة التي تمثّلها؛ وأنك، وكل من يملك شركتك أو يتحكم فيها، لستم من الأشخاص الخاضعين للعقوبات؛ وأنك لن تعيد بيع الذهب أو إرساله إلى شخص أو دولة أو منطقة خاضعة للعقوبات. وإذا لم تُستوفَ إجراءات التحقق لدينا، فقد نلغي البيع ونردّ إليك ما دفعته، ما لم يُلزمنا القانون بحجز الأموال أو تجميدها.
البيع لاحقًا
لا تعيد Bargold شراء السبائك. وإذا بعت إلى مصفاة، فإن المصفاة تضع شروطها الخاصة، وتجري تحليلها الخاص، وتخصم رسومها. ولا نعد بأن أي مصفاة ستشتري، ولا بأي سعر.
لا مشورة
لا شيء في هذا الموقع، أو من المساعد، أو من فريقنا، نصيحة استثمارية أو ضريبية أو قانونية. أسعار الذهب تنخفض كما ترتفع.
مسؤوليتنا
نحن مسؤولون عن تسليم ما يصفه عرض السعر المقدَّم لك، مع مستنداته. وباستثناء ما يذكره عرض السعر المقدَّم لك، يُباع الذهب بحالته، دون ضمانات ضمنية لقابلية التسويق أو للملاءمة لغرض معين. ولسنا مسؤولين عن تغيّرات سعر الذهب، ولا عمّا تدفعه مصفاة، ولا عن خسائر لم يكن بإمكاننا توقعها بشكل معقول، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي عملية بيع على الثمن المدفوع فيها. ولا شيء في هذه الشروط يقيّد حقوقًا لا يسمح لنا القانون في مكان إقامتك بتقييدها.
القانون واللغة
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية فلوريدا والولايات المتحدة الأمريكية؛ ولا تسري عليها اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. وتُرفع النزاعات أمام محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية في مقاطعة ميامي-ديد، فلوريدا. وهي منشورة بالإنجليزية والإسبانية والتركية والعربية؛ وإذا اختلفت الترجمات، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة، إلا حيث يمنحك القانون في مكان إقامتك حماية أكبر.